F1 予選の tow → サスペンションの toe 角
F1 予選の tow牽引の tow(レッカー車・グライダー曳航)古英語 togian / tug と同根サスペンションの toe 角
F1 予選でチームメイト同士が使う tow が、飛行機の牽引の tow と同じ語か気になった
- F1 の tow は「牽引」の tow と同じ語。前車の後方は空気が引きずられて低圧・低相対風速になり、そこに入った後続車は抵抗が減って引っ張られるように加速する
- 英語では動詞・名詞の両方で使う(give someone a tow / get a tow)
- 語源は古英語 togian(引く・引きずる)で、tug(タグボート)と同根未確認
- 同じ現象を NASCAR や自転車競技では drafting、空力一般では slipstream と呼ぶ
- サスペンションの toe(トー角、toe-in / toe-out)は発音が同じ /toʊ/ だが別語で、語源は足のつま先
- 低速コースを除けば予選で 0.2〜0.3 秒稼げることがある未確認
- 麻くずを意味する同綴の tow(tow-headed の tow)もあるが、モータースポーツ文脈とは無関係未確認
ねじれ
飛行機の tow との連想はそのまま正解で、むしろ紛らわしいのはカタカナにすると同じ「トー」になるサスペンションの toe 角のほうだった